Utagawa Yoshiiku (1833-1904), Treinta y seis luchadores sumō de las “Crónicas de la Gran Pacificación 太平記三十六番相撲, 1869

A pesar de que se nos muestra como un árbitro de un torneo de lucha sumō, el personaje que vemos aquí es Totoki Tsuresada (1556-1644), guerrero del clan Tachibana de la sureña isla de Kyūshū. A Tsuresada se le conoció como uno de los cuatro guardianes de los Tachibana, por su valor en las batallas contra el clan Shimazu en 1587, y su participación en las campañas de Toyotomi Hideyoshi. A pesar de que para 1869 ya se había relajado la censura, el ilustrador Yoshiiku decide “disfrazar” a los samuráis de esta serie como si fueran luchadores y árbitros de un partido de sumō. Estas alusiones veladas se debían a que, durante todo el período Tokugawa (1603-1867), cualquier mención o representación de funcionarios del gobierno, señores samuráis, o guerreros de ese momento, así como de aquellos que participaron en las batallas de fines del siglo XVI, estaban tajantemente prohibidas por las autoridades de esos años.